En marzo de 2026, el ministro de Economía de Panamá, Felipe Chapman, anunció medidas para enfrentar el alza de los precios del petróleo por el conflicto en Medio Oriente. En ese contexto, más de 12.000 usuarios en redes sociales han compartido desde el 11 de abril un video en el que el presidente salvadoreño, Nayib Bukele, supuestamente insulta a Chapman por proponer la “eliminación de subsidios” para los panameños. Pero la secuencia usa inteligencia artificial (IA) para alterar un discurso de Bukele de 2022, y las medidas propuestas elevan las ayudas a los combustibles, no las eliminan.
“Mensaje del presidente de él Salvador Nayib Bukele, para felipe Chapman”, señala una publicación en Facebook, en la cual el mandatario da un discurso durante un evento oficial.
En la secuencia se escucha a Bukele decir: “Voy a aprovechar la oportunidad de mandarle un mensaje al ministro Felipe Chapman allá en Panamá, que dijo que para enfrentar la crisis económica debería eliminar los subsidios que benefician al pueblo panameño. Yo quiero decirle que como economista, te comparo con la materia fecal que están en las letrinas”.
La grabación, que también circula en Instagram, X, Threads y TikTok, continúa con Bukele enumerando una serie de medidas que Panamá debería seguir para ahorrar presupuesto.
Ante el aumento de los precios del petróleo como consecuencia de la guerra en Oriente Medio, el gobierno de Panamá anunció a finales de marzo de 2026 un paquete de medidas para mitigar el impacto en la economía panameña, entre ellas, el aumento a los subsidios en el transporte público, el combustible y la electricidad (1, 2).
Tras el anuncio, Chapman explicó que se trata de una acción temporal ante una situación externa que afecta al país.
Días después, el ministro negó que el gobierno panameño esté contemplando despidos masivos o recortes de subsidios y programas de apoyo para hacer frente a la crisis. “Sería una decisión casi que inhumana, inmoral, porque el dolor que le estaríamos causando a los ciudadanos sería desproporcionado con el beneficio que obtendríamos con una reducción más rápida de la deuda”, señaló.
Una búsqueda inversa de los fotogramas clave de la secuencia condujo a una transmisión de la Secretaría de Prensa de El Salvador, difundida el 4 de abril de 2022, en la que el presidente Bukele juramentó a nuevos agentes de la Policía Nacional Civil.
En su discurso, el mandatario habló sobre la seguridad en el país y las medidas que ha tomado su gobierno. AFP Factual no halló mención alguna a Panamá o al ministro Felipe Chapman durante esa transmisión.
Una comparación entre el video viral y el original, muestra que Bukele está en el mismo escenario y usa un vestuario idéntico.
A pesar de las similitudes, el contenido viral muestra indicios típicos del uso de inteligencia artificial: movimiento de ojos y gesticulación poco naturales, el movimiento de los labios que no coincide con el audio, y una entonación poco natural en las palabras.
AFP Factual analizó el audio del contenido viral con la herramienta Hiya de InVID-WeVerify, que detecta clonaciones de voz, y dio como resultado un 92% de probabilidad de que habría sido creado con inteligencia artificial.
AFP Factual no halló registro en medios de comunicación ni en sitios de gobierno de que Bukele haya expresado lo que afirma el video viral.
Transmisión del canal de la Secretaría de Prensa de El Salvador en YouTube